وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
Glosario del Corán · borrador
قيل
reposo diurno
Asentarse en un estado de reposo durante el intervalo diurno, con un lugar correspondiente capaz de albergar ese descanso.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 2
Raíces: قيل
Lemas: قائل · مقيل
Formas: قَآئِلُونَ · مَقِيلًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Dónde fallan otros significados
hablando
7:4
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
Alternativa: Nuestro castigo vino to ellos por noche o mientras ellos fueron hablando
Formulación de investigación: Nuestra castigo les ha venido por la noche o mientras estaban descansando por día
Hablar no constituye el equivalente temporal de بَيَاتًا y no puede soportar la derivada coincidente del lugar de reposo en 25:24.
lugar del habla
25:24
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Alternativa: los compañeros de jardín tienen un mejor solución y un lugar de discurso más excelente
Formulación de investigación: los compañeros de jardín tienen un mejor asentamiento y un lugar más beno de reposición
El objetivo es una derivada de reposo locativa coordinada con la residencia asentada; Una ubicación del habla rompe el emparejamiento familia-estado interno/lugar.