يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: حيف

Lemas: يحيف

Formas: يَحِيفَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Formulario I يَحِيفَ en 24:50. A los que se alejan cuando son llamados a Dios y a Su mensajero para juzgarse se les pregunta si temen que Dios y Su mensajero les hagan algo injusto; el ayat identifica a esas personas como los mismos que son los que hacen el mal. El sentenciamiento, la construcción del miedo contra ellos, y la reversión explícita a la conducta errónea establecen un juicio adverso injusto. El objetivo es el subjuntivo masculino singular de tercera persona. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.