فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Glosario del Corán · borrador
هزم
derrota decisiva
Para quedarse la fuerza eficaz de un colectivo oponéndose mediante la derrota decisiva.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 3
Raíces: هزم
Lemas: هزم · مهزوم
Formas: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Dónde fallan otros significados
matar
2:251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Alternativa: ellos mató ellos por God permiso, y Dawud mató Jalut
Formulación de investigación: ellos derrotado ellos por God permiso, y Dawud mató Jalut
Los dos verbos coordinados distinguen la derrota colectiva de la matanza nombrada por separado.
victorioso
38:11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
Alternativa: una hueste de las facciones, victoriosa allí
Formulación de investigación: un host de el factions, decisively derrotado allí
La morfología pasiva del paciente y la evidencia de ruta entre familias colocan al anfitrión del lado perdedor.
contratiempo menor
54:45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Alternativa: la fuerza reunida sufrirá una reversión menor y retirará sus bajos
Formulación de investigación: la fuerza reunida será derrotada decisivamente y se retirará sus retiros
El vuelo colectivo inmediato es incompatible con una mera ligera interrupción de la eficacia.