فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Glosario del Corán · borrador
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
derrota decisiva
Desempeñar un colectivo opositivo tan decidible que su fuerza se rompe.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: هزم
Lemas: هزم · مهزوم
Formas: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó todos tres casos. En 2:251 un opposing principal es actively defeated, mientras que 38:11 y 54:45 describir un reunido fuerza como defeated en participial y finito pasivo construcciones. Todos casos converge on el breaking de un colectivo opponent en conflicto. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.