Glosario del Corán · borrador

حَرِيص

profundamente preocupado

El descriptor intensivo caracteriza alguien que se preocupa firmemente por otros.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: حرص

Lemas: حريص

Formas: حَرِيصٌ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

9:128

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Por qué se eligió este significado

Las cinco ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Un descriptor elático identifica a las personas como las más ansiosas por la vida continua. Los verbos de la forma tres-i predican un intenso esfuerzo por un trato equitativo, la creencia de la gente o su orientación. Un descriptor intensivo caracteriza la preocupación del Mensajero por los destinatarios. El grado, el tiempo, la persona, el estado de ánimo, el marco condicional, la relación عَلَى y el objetivo implícito componen localmente. La vida, la justicia, la creencia, la orientación y el cuidado pastoral proporcionan diferentes objetos y evaluaciones mientras se conserva el mismo núcleo de preocupación intensificada sin contradicción interna al Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.