وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Glosario del Corán · borrador
فزز
desplazamiento desestabilizador
La fuerza provocativa usada para desplazar un objetivo de la conducta o el terreno de la zona.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: فزز
Lemas: يستفز
Formas: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
Por qué se eligió este significado
Cada objetivo es La forma X اِسْتَفَزَّ. Satan usa su voz a unsettle personas en responsive acción, mientras humano opponents y Pharaoh seek a unsettle personas de tierra, con expulsion made explícito en 17:76. El complement determines behavioral provocation o espacial retirada, pero destabilizing displacement es compartido.