فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Glosario del Corán · borrador
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
destruir
El participio representa a mensajero como consumiéndose a sí mismo por el dolor ante la incredulidad.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: بخع
Lemas: باخع
Formas: بَٰخِعٌ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Por qué se eligió este significado
Ambos casos de la familia se revisaron en una página delimitada; ambos son objetivos congelados, con ningún registros protegidos o candidatos compactados. Corán 18:6 y 26:3 usar el mismo participio activo con نَفْسَكَ como objeto en paralelo advertencias sobre el addressees' rechazo a believe; 18:6 explícitamente nombra grief. El participial predicado, segunda persona possessor, objeto, y causal cláusulas se componen localmente. Ningún contenido de lectura alineada, interno al Corán contraejemplo, o hay una cuestión sin resolver.