Glosario del Corán · borrador

قِفُوهُمْ

detener

El imperativo activo ordena a los destinatarios detenerse y retener a un grupo para interrogarlo.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: وقف

Lemas: وقف

Formas: قِفُ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Por qué se eligió este significado

Las cuatro ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Dos verbos de forma I pasivos y un participio pasivo presentan a los malhechores como hechos para que se pongan o se mantengan en el fuego o ante su Señor. Un imperativo activo ordena a los agentes que se detengan y los detengan para ser interrogados. La voz, el tiempo, la persona, el número, el estado participial, la preposición y el propósito componen morfológicamente y localmente. Todos los cuatro preservaban la presentación de forma estacionaria obligada, sin contradicción interna al Corán, sin carga de lectura alineada, sin candidato compactado o sin problema resuelto.