Glosario del Corán · borrador

قَالِينَ · قَلَىٰ

detestar

Considerar un objetivo con aversión rechazadora.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: قلي

Lemas: قالي · قلى

Formas: قَالِينَ · قَلَىٰ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

26:168

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Por qué se eligió este significado

interno al Corán la revisión abarcó ambos casos. El participio activo en 26:168 coloca Lot entre quienes rechazan su de las personas conducta con aversion. El finito verbo en 93:3 niega que el addressee's Señor ha tratados him con such aversion, emparejado con denial de abandonment. Persona y acción difieren como objetivos, mientras que rejecting detestation permanece estable. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.