وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Glosario del Corán · borrador
قرن
Dhu al-Qarnayn
La designación coránica fija para la figura mencionada en el relato que comienza en 18:83.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: قرن
Lemas: قرن
Formas: قَرْنَيْنِ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Por qué se eligió este significado
Las generaciones se crean y se destruyen repetidamente como cohortes colectivas; قرين es un compañero unido a alguien; la forma II pasiva vincula a las personas entre sí; la forma VIII sitúa a los seres en compañía; y la forma IV niega estar a la altura de lo que fue sometido. Los tres sustantivos duales aparecen únicamente dentro de la designación fija Dhu al-Qarnayn; el Corán no define internamente el referente del título, por lo que ese conjunto exacto sigue siendo una especialización de nombre propio y no una glosa importada de «cuerno».