Glosario del Corán · borrador

يَتِرَ

disminuir

La formulación que se define de retención o reducir el valor debido a actos.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: وتر

Lemas: يتر

Formas: يَتِرَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

47:35

فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

Por qué se eligió este significado

Las tres ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El sustantivo وَتْر está directamente coordinado contra el emparejado, estableciendo el miembro sin emparejar; el adverbio تَتْرَا describe mensajeros enviado uno tras otro, preservando la sucesión individual. La función de caso y adverbial se componen localmente. El verbo de forma I en 47:35 toma en su lugar las acciones como lo que Dios no reducirá ni retendrá a los creyentes. En esa seguridad el objeto se conserva en valor, no se hace numéricamente impar o se envía por separado, creando una colisión léxica interna del Corán, limitada al segmento del verbo. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.