وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosario del Corán · borrador
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
convocatoria íntima directa
Después de asegurar las puertas, la mujer llama directamente a José para que se acerque a ella, lo que provoca su negativa.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: هيت
Lemas: هيت
Formas: هَيْتَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Revisó el único fenómeno congelado en la página completa de 100 artículos y comprobó a los siete testigos alineados porque conservan tres vocalizaciones. Shubah, Al-Duri y Al-Susi leyeron هَيْتَ; Qalun y Warsh leyeron هِيتَ; Al-Bazzi y Qunbul leyeron هَيْتُ. En cada testigo, la mujer ha perseguido a José, ha cerrado las puertas, ha pronunciado esta declaración con لك y recibe su llamamiento inmediato para refugiarse en Dios. El evento compartido fija una invitación directa a pesar de la variación vocal. No hay significados protegidos, propuestas compactadas o candidatos a fracaso.