Glosario del Corán · borrador

وَحْي

comunicación dirigida

El sustantivo nombres un instancia o cuerpo de dirigido communication.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6

Raíces: وحي

Lemas: وحى

Formas: وَحْيِ · وَحْيُ · وَحْىِ · وَحْيًا · وَحْىٌ

Ejemplos de apariciones (6 de 6)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.

11:37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

20:114

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

21:45

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

42:51

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

53:4

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

Por qué se eligió este significado

Todas las 78 ocurrencias de la familia fueron revisadas en una página delimitada y luego comprobadas por recuentos exactos de referencia y voz: 46 formas activas IV, 26 formas pasivas IV y seis sustantivos de acción. El núcleo no se limita a las escrituras proféticas. El Corán 19:11 aplica el verbo a Zacarías que señala a su pueblo, 6:112 y 6:121 a los demonios que imponen un discurso engañoso, 16:68 a la abeja que recibe una directiva, 41:12 a cada cielo que recibe su orden y 99:5 a la tierra. El Corán 42:51 coloca a وَحْي entre los modos restringidos de comunicación divina, mientras que 53:4 empareja el sustantivo directamente con el verbo pasivo. El emisor, el destinatario, la autoridad, el contenido y el medio siguen siendo contextuales; no queda ningún segmento protegido o contradicción sin resolver.