Glosario del Corán · borrador

مُخْزِي

deshonroso

El participio activo identifica un causer de deshonra.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: خزي

Lemas: مخزي

Formas: مُخْزِى

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

9:2

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ

Por qué se eligió este significado

Todos 26 casos de la familia se revisaron en una página delimitada. El compactado nombre propuesta se concilió a lo largo de el verbos, participante, y elative: Corán 16:27 coloca el causativo verbo y nombre en el mismo scene, Corán 3:192 equates entry en el Fuego con siendo caused disgrace, y Corán 41:16 explícitamente compara el después castigo como más disgraceful. El nombre coherentemente accompanies worldly castigo, fear, o final juicio. Ningún segmento protegido, witness-sensitive contexto, o sin resolver contraejemplo permanece.