فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Glosario del Corán · borrador
ٱنفَضَّ
dispersar
El verbo de la forma VII denota a un grupo que se separa y se dispersa de una persona o reunión.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: فضض
Lemas: انفض
Formas: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Por qué se eligió este significado
Todas las nueve ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Seis tokens de nombres sustantivos nombran consistentemente a la plata como tesoro, material de construcción, recipientes o pulseras; el caso, la definididad y el material مِن frases componen localmente. Tres tokens de verbo de forma VII describen a la vez a las personas que se dispersan alrededor de alguien, hacia el comercio o desde un grupo apoyado. Un metal precioso no puede desempeñar esos papeles de cláusula, por lo que los verbos forman una colisión léxica exacta entre el Corán y el interior, confinada a sus tres segmentos. El tiempo perfecto versus imperfecto-subjuntivo y el número de persona componen morfológicamente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.