Glosario del Corán · borrador

فَجٍّ عَمِيقٍ

distante

Un pass extendiendo lejos de el pilgrimage destino.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: عمق

Lemas: عميق

Formas: عَمِيقٍ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

22:27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del adjetivo عَمِيق en 22:27. Los peregrinos llegan al santuario a pie y en montas delgadas de cada فَج que lleva esta descripción. El destino de viaje, el verbo llegada repetida y las rutas que abarcan todo apoyan un adjetivo de extensión o remotencia. Debido a que el único sustantivo de la cabeza es un paso de montaña, el uso interno del Corán no decide completamente si el inglés debe ser el primer plano de la ruta-distancia o la profundidad física. El objetivo es el genitivo masculino singular indefinido, de acuerdo con فَجّ. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.