وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Glosario del Corán · borrador
جُنُب
distante
El adjetivo espacial caracteriza alguien como posicionado aparte en lugar de cerca.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: جنب
Lemas: جنب
Formas: جُنُبِ · جُنُبٍ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Por qué se eligió este significado
Todas las 33 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 3:191 y 22:36 anclan el lado corporal, mientras que 19:52 y 28:44 anclan el lado espacial. El Corán 28:11 establece la distancia al observar desde separado, y el 4:43 junto con el 5:6 identifica el estado personal por su requisito interno al Corán de lavado o purificación. La forma VIII dirige consistentemente la separación de su objeto, mientras que las formas IV, V y la forma pasiva II conservan la misma composición de la posición de alejamiento. El objetivo exacto está dividido por morfología y uso interno del Corán, sin contexto sensible al testigo o desafío sin resolver.