وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
Glosario del Corán · borrador
غوص
bucear
Descend bajo una superficie en una profundidad oculta como una actividad dirigida.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 2
Raíces: غوص
Lemas: يغوص · غواص
Formas: يَغُوصُ · غَوَّاصٍ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Dónde fallan otros significados
trabajo
21:82
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
Alternativa: algunos trabajo para él y realizar trabajo además de que
Formulación de investigación: algunos bucean para él y realizar trabajo además de que
La frase دُونَ ذَٰلِكَ marca el trabajo siguiente como adicional a una tarea de buceo específicamente identificada.
constructor
38:37
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Alternativa: todo constructor y constructor
Formulación de investigación: cada constructor y buceador
Los sustantivos coordinados enumeran roles especialistas distintos, por lo que la sustitución de identidad convierte la lista en un duplicado inexplicado.