قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Glosario del Corán · borrador
جَبَّار
compulsor dominante
Aplicado a los humanos sin negación, el descriptor intensivo denota a quien impone el poder de forma violenta o arroganta.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: جبر
Lemas: جبار
Formas: جَبَّارٍ · جَبَّارِينَ · جَبَّارًا
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Por qué se eligió este significado
Las diez ocurrencias familiares se revisaron en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El descriptor intensivo caracteriza a los hombres fuertes humanos, gobernantes o actores violentos como compulsoros dominantes; tres cláusulas negadas niegan ese rasgo de Juan, Jesús y el papel del mensajero. En 59:23 el título definido aparece en una secuencia de nombres y atributos divinos, presentando la autoridad irresistible de Dios sin la rebelión humana y la violencia condenada en otros lugares. El número, el caso, la certeza, la predicción, el uso circunstancial y la negación componen localmente. El contraste moral se debe al portador y al contexto, no a un núcleo lexical contradictorio. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.