وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Glosario del Corán · borrador
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
rodear
forma un circundante arrangement alrededor de un centro.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: حفف
Lemas: حفف · حاف
Formas: حَفَفْ · حَآفِّينَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó ambos casos. En 18:32 Dios coloca palms alrededor dos vineyards; en 39:75 el participio activo describe angels positioned alrededor el Throne. Vegetación dispuesto alrededor tierra y agentes reunido alrededor un center realize el mismo encircling relación a lo largo de finito verbo y participio. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.