وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
Glosario del Corán · borrador
خُبْر
conocimiento abarcador
Conocimiento que alcanza ampliamente las circunstancias reales de una cuestión.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: خبر
Lemas: خبر
Formas: خُبْرًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Por qué se eligió este significado
La comparación interna entre el Corán y los 52 sucesos apoya el conocimiento que llega por debajo de la apariencia a la condición real de un asunto. خَبِير cierra repetidamente los mandamientos y los juicios afirmando que Alá es plenamente consciente de las acciones, los siervos, los resultados ocultos y la creación. خُبْر es explícitamente algo que uno puede o no puede abarcar, خَبَر es información que Moisés busca sacar del fuego, y أَخْبَار son cuentas conocidas, probadas o narradas. El alcance exacto de أَخْبَارَكُمْ en 47:31 sigue siendo revisable. Ningún significado protegido, candidato compacto o divergencia de lectura afecta el análisis.