ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Glosario del Corán · borrador
خُلْد وَخُلُود
permanencia duradera
Un estado de continuación sin cesación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 7
Raíces: خلد
Lemas: خلد · خلود
Formas: خُلْدِ · خُلْدَ · خُلُودِ
Ejemplos de apariciones (7 de 7)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 7.
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Por qué se eligió este significado
La comparación interna entre el Corán e Israel inspeccionó todas las 87 ocurrencias familiares mientras editó solo los 13 objetivos asignados. Los 74 participantes خالد protegidos, en repetidas ocasiones, se proponen como la residencia continua y refuerzan el mismo núcleo. Editable خلد y خلود sustantivos nombre de castigo duradero, jardín, vida o día; finito de los perfiles de formulario I residencia continua; de formulario IV perfiles de permanencia persistente o causada permanencia; de formulario II participativos pasivos caracterizan a los jóvenes asistentes. Los dos últimos perfiles derivados siguen siendo revisables. Todos los registros de MH-frontier-khalidun-abiding quedaron intactos, y ningún objetivo exacto forzó una colisión léxica.