Glosario del Corán · borrador

جَاهَدَاهُ عَلَى الشِّرْكِ

ejercer presión

gastar sostenido esfuerzo en pressuring otro persona.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: جهد

Lemas: جاهد

Formas: جَٰهَدَ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

29:8

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

31:15

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Por qué se eligió este significado

Corán-comparación interna a lo largo de todos 41 casos sustenta completo exertion como el núcleo compartido. El juramento construcción marca maximal intensity, جُهْدَهُمْ marca lo que contributors puede manage, y Forma III perfila sostenido exertion en un causar, contra oponentes, o como pressure sobre otro. El participio y acción nombre conservan el mismo perfilar. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos produce un contradicción interna requiring un colisión.