يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
يَفْتَرِي
fabricar
La forma finita construye una calumnia y la coloca en el espacio social entre sus productores.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: فري
Lemas: يفتري
Formas: يَفْتَرِي
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todos 60 casos de la familia se revisaron en una página, con ningún segmentos protegidos y ningún testigo divergencia. Corán 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, y 61:7 explícitamente emparejar la familia con lying, mientras que pasivo, participial, verbal-noun, calumnia, y de adjetivo acusatorio contextos conservan un fabricación núcleo. Cada canónico, rama, y regla traducción es singular.