وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Glosario del Corán · borrador
ٱفْتِرَاء
fabricación
El sustantivo verbal de la Forma VIII nombra el acto de construir una atribución religiosa no apoyada.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: فري
Lemas: افتراء
Formas: ٱفْتِرَآءً
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
Por qué se eligió este significado
Todos 60 casos de la familia se revisaron en una página, con ningún segmentos protegidos y ningún testigo divergencia. Corán 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, y 61:7 explícitamente emparejar la familia con lying, mientras que pasivo, participial, verbal-noun, calumnia, y de adjetivo acusatorio contextos conservan un fabricación núcleo. Cada canónico, rama, y regla traducción es singular.