كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Glosario del Corán · borrador
حور
compañera de ojos claros
Los compañeros paradisales caracterizados por ojos y residencia protegida.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: حور
Lemas: حور
Formas: حُورٍ · حُورٌ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
وَحُورٌ عِينٌ
Por qué se eligió este significado
Forma I explícitamente niega regreso, mientras que forma III y VI codifican palabras intercambiadas recíprocamente entre hablantes. El Corán mismo identifica الحواريون como de Jesús ayudantes creyentes y حور como paradisíaco compañeros; esos nombres de persona nombres no pueden derivarse de el regresar predicado usando interno al Corán evidencia solo, por lo que ellos se aíslan como exacto colisiones.