ٱلتِّين

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: تين

Lemas: تين

Formas: تِّينِ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del sustantivo definido تِين en 95:1. Se invoca bajo juramento y se coordina con el olivo, colocando ambos crecimientos juntos antes de los juramentos posteriores por el monte Sinaí y la ciudad segura. El propio segmento lleva el nombre lexical estable de higo; el contexto coránico añade la función de juramento pero no crea un segundo sentido. El objetivo es genitivo definitivo debido a la construcción del juramento. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.