فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ
tizón
Un material de quemamiento llevado de un fuego existente para transmitir su calor.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: جذو
Lemas: جذوة
Formas: جَذْوَةٍ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia de جَذْوَة en 28:29. Moisés ve un fuego y le dice a su familia que se quede mientras busca noticias o un fuego de ese fuego para que se calienten. El partícipe del fuego, el transporte previsto y el propósito de calentamiento establecen una pieza portátil que arde en lugar de todo el fuego o simplemente información sobre él. El objetivo es un nombre singular indefinido. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.