لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
وُثْقَى
más firme
El superlativo femenino caracteriza un punto de apoyo como máximo seguro contra la ruptura o separación.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: وثق
Lemas: وثقى
Formas: وُثْقَىٰ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
Por qué se eligió este significado
Todos 34 casos de la familia se revisaron en una página delimitada. El 25 protegido مِيثَاق vinculante registros permanecen intactos. El nueve objetivos congelados comprenden dos firmest-handhold superlatives, uno pactoal Forma III verbo, tres pledged guarantees, dos restraint nombres, y uno causativo vinculante verbo. Corán 2:256 links firmness a absence de breaking, mientras que 89:26 empareja verbo y cognate restraint. Ningún candidatos compactados, sensible un la recitación lecturas, colisiones, o sin resolver contradictions aparecer.