Glosario del Corán · borrador

ثَابِت

firmemente fijado

Permaneciente firmemente establecido en posición o fuerza.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2

Raíces: ثبت

Lemas: ثابت

Formas: ثَابِتٌ · ثَّابِتِ

Ejemplos de apariciones (2 de 2)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.

14:24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

14:27

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

Por qué se eligió este significado

Corán-comparación interna a lo largo de todos 18 casos de la familia sustenta firme placement como el núcleo compartido. Forma I manda continued firmness; el participio y nombre de evento perfilar un estable estado; Forma II causa feet, personas, o corazones a permanecen steady; su acción nombre perfila increased firmness; Forma IV fija un persona o un escritoten matter en colocar. El exacto reflexivo nuance en 2:265 sigue siendo revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.