وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Glosario del Corán · borrador
أَثْبَتَ
arreglar en su lugar
fix un objeto para que ello permanece en vez de siendo retirado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: ثبت
Lemas: يثبت
Formas: يُثْبِتُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 18 casos de la familia sustenta firme placement como el núcleo compartido. Forma I manda continued firmness; el participio y nombre de evento perfilar un estable estado; Forma II causa feet, personas, o corazones a permanecen steady; su acción nombre perfila increased firmness; Forma IV fija un persona o un escritoten matter en colocar. El exacto reflexivo nuance en 2:265 sigue siendo revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.