أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Glosario del Corán · borrador
فَبِهُدَاهُمُ ٱقْتَدِهْ
seguir como modelo
El imperativo manda modelar la conducta propia según la guía de personas previamente guiadas.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: قدو
Lemas: اقتده
Formas: ٱقْتَدِهْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Ambas ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada una es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 6:90 el imperativo de formulario VIII dirige al mensajero a que se forme bajo la orientación de personas guiadas anteriormente. En 43:23 el participante activo describe a los objetores privilegiados que se muestran a sí mismos en los rastros de sus antepasados. Comando versus reclamo, persona, número, estado participial, y complementos بِ o على componen localmente. La evaluación del modelo es diferente, pero el acto de imitar el seguimiento es idéntico y no una colisión léxica. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.