فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Glosario del Corán · borrador
شهق
rugido contundente
Un sostenido harsh roar oyó amid el Fire castigo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: شهق
Lemas: شهيق
Formas: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Por qué se eligió este significado
En 11:106 el sonido belongs a personas en el Fuego y está emparejado con زَفِير; en 67:7 ello es audibly produced por el Fuego mientras ello boils. El contextoo coránicos establecer un forceful breath-like roar pero ningún determinan de manera independiente exigir un narrower respiratory dirección.