يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Glosario del Corán · borrador
ٱلْحَافِرَة
antiguo estado
El sustantivo lexicalizado denota el estado anterior al que se cuestiona que los hablantes sean restaurados.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حفر
Lemas: حافرة
Formas: حَافِرَةِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Ambas ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada una es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 3:103 حُفْرَة es un hueco físico de fuego con un borde y rescate de caer en él. En 79:10, el definido حَافِرَة se produce como el complemento de 'ser devuelto', y los oradores cuestionan la restauración después de la muerte; esto selecciona un estado anterior en lugar de un hueco excavado. Aplicar la definición de fosa física a la construcción de restauración entraría en conflicto con su requisito de estado previo, por lo que este último se aisla como una colisión léxica exacta. El patrón nominal, la definidura, el caso, la prepositiva y la sintaxis de la cláusula se componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.