وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
Glosario del Corán · borrador
عاقبتم
ganar un turno
Alcanzar un turno compensatorio sucesivo después de que una pérdida ha pasado al grupo contrario.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: عقب
Lemas: عاقب
Formas: عَاقَبْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Se revisaron todos los 80 casos familiares en una sola página. La familia misma pasa de los talones de concreto y vuelve, a través de descendientes y resultados posteriores, al castigo como consecuencia de la conducta. El Formulario III en 16:126 y 22:60 corresponde explícitamente a una respuesta a lo que se hizo por primera vez, mientras que las expresiones del Formulario II/IV marcan el seguimiento, el éxito o el retrocimiento. La secuencia de compensación de 60:11 sigue siendo revisable porque la evidencia interna del Corán apoya un giro posterior, pero no determina completamente su etiqueta de evento en inglés. Los siete testigos alineados fueron revisados en 13:11, 60:11 y 90:11 y conservan las construcciones pertinentes. No se editó ningún proyecto de significado aceptado o pre-corrido.