يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Glosario del Corán · borrador
ٱلْقَلَائِد
guirnaldas
Garlands que marcar consecrated offerings como protegido.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: قلد
Lemas: قلائد
Formas: قَلَٰٓئِدَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cuatro ocurrencias. Los dos objetivos de قَلَائِد están coordinados con ofrendas consagradas y participan en su estatus de santuario protegido. Los dos objetivos مَقَالِيد pertenecen exclusivamente a Dios en relación con los cielos y la tierra; el siguiente control de provisión en 42:12 admite las claves como renderización local. El puente familiar se encuentra en un símbolo tangible que marca el estado o encarna el control, pero el Corán no describe la forma del divino مَقَالِيد. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. Si las claves son demasiado concretas sigue siendo un punto de revisión vinculado a segmentos; no se editó ningún significado protegido y los formularios distintos no admiten una división exacta de colisión léxica.