نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Glosario del Corán · borrador
حَرْثٌ لَّكُمْ
terreno generativo
La comparación marital presenta a las esposas como el terreno generativo humano del que pueden surgir descendientes.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: حرث
Lemas: حرث
Formas: حَرْثٌ · حَرْثَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Por qué se eligió este significado
Todas las 14 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. La única forma de I imperfecto verbo compone persona, número y estado de ánimo para cultivar. Trece sustantivos denotan el suelo cultivado, su cultivo o el rendimiento productivo analógico a él. Los campos y los productos comunes siguen siendo literales; la cláusula matrimonial pone en primer plano el terreno generativo, y la cláusula mundo-versus-hereafter pone en primer plano la cosecha buscada de la acción. Estas extensiones contextuales preservan el núcleo productivo-tierra-y-rendimiento en lugar de crear contradicciones internas al Corán. Las relaciones de caso, de certeza, posesión y construcción se componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.