كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Lemas: زنجبيل

Formas: زَنجَبِيلًا

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del sustantivo sin raíz زَنْجَبِيل en 76:17. A los justos se les da una copa en el jardín cuyo ingrediente mezclado es la sustancia objetivo, seguido de la mención de una fuente llamada Salsabil. La copa, la construcción de مِزَاجُهَا y la provisión de jardín establecen una mezcla de bebida denominada. El Corán no proporciona ninguna segunda aparición o descripción botánica que identifique de forma independiente la planta, sabor o preparación de la sustancia, por lo que el jengibre de identificación en inglés convencional permanece para revisión por el usuario. El objetivo es el singular acusativo masculino indefinido como predicado de كَانَ. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.