وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glosario del Corán · borrador
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
mirada
Un acto de vista pasante que sirve como una imagen de velocidad cerca instantanesa.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: لمح
Lemas: لمح
Formas: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó ambos casos de el nombre verbal لَمْح, cada en un comparación con vista. En 16:77 el Hour's mandato es como un vistazo de vista o nearer; en 54:50 de Dios mandato es uno acto como un vistazo con vista. El repetido comparación y explícito énfasis on inmediatez establecer un momentánea visual acción usado como un velocidad medida. Determinación variation no cambia el núcleo. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.