قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Glosario del Corán · borrador
مَجِيد lexema adjetival
glorioso
Possessing elevated honor, greatness, y duradero worth.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 4
Raíces: مجد
Lemas: مجيد
Formas: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Dónde fallan otros significados
digno de elogio
11:73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Alternativa: ciertamente Él es digno de alabanza, digno de alabanza
Formulación de investigación: ciertamente Él es digno de alabanza, glorioso
La alternativa colapsa حَمِيد y مَجِيد en una repetición aunque la oración coordine dos adjetivos distintos.