قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Glosario del Corán · borrador
مَجِيد
glorioso
Marcado por surpassing honor, greatness, y worth.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: مجد
Lemas: مجيد
Formas: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cuatro ocurrencias del adjetivo مَجِيد. Describe a Dios junto con la alabanza en 11:73, describe el Corán en 50:1 y 85:21, y en la forma nominal de 85:15 describe al poseedor del trono. A través de los referentes divinos y coránicos, los adjetivos marcan el honor y la grandeza más que una acción concreta diferente. El caso y la certeza siguen la sintaxis sin alterar el núcleo. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.