وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Glosario del Corán · borrador
الغنم الراعية
rebaño de ovejas pastando
Una clase de ganado de pastoreo en rebaño, mantenida, alimentada y capaz de entrar en tierras cultivadas.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: غنم
Lemas: غنم
Formas: غَنَمِ · غَنَمُ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Por qué se eligió este significado
Revisó las nueve ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. Los dos verbos y los cuatro sustantivos مَغَانِم se refieren a la propiedad obtenida y luego repartida, comida, tomada o prometida. En cambio, tres sustantivos غَنَم denotan una clase de ganado que pastora: se contrasta con el ganado, se cuida con un bastón y entra en un campo cultivado. Esa clase zoológica no puede tomar el núcleo de adquisición y, por lo tanto, está aislada como una colisión léxica interna del Corán exacta.