يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Glosario del Corán · borrador
أَثِيم
delincuente habitual
El descriptor intensivo marca a una persona caracterizada repetidamente por delito culpable.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 7
Raíces: أثم
Lemas: أثيم
Formas: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ
Ejemplos de apariciones (7 de 7)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 7.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Por qué se eligió este significado
Se revisaron todas las 48 situaciones familiares en tres páginas delimitadas. La propuesta compacta de solo sustantivo se reconcilió con toda la familia de raíces: el Corán 6:120 vincula la ofensa con recompensas, 2:283 aplica el participante activo a un corazón que oculta testimonio, y 68:12 coloca el descriptor intensivo entre los rasgos repetidos. Los dos nombres verbales de la Forma II ocurren además del discurso ocioso en 52:23 y 56:25; los siete testigos alineados conservan la misma forma léxica y construcción. El sustantivo resultado أَثَام en 25:68 se representa provisionalmente como la recompensa de ofensa encontrada porque 25:69 describe inmediatamente el castigo duplicado; esa pregunta localizada se conserva para la revisión del usuario en lugar de ser promovida a una distinción aceptada.