وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
ٱلْعَنَتَ
dificultad
Una condición temida de dificultad gravosa.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: عنت
Lemas: عنت
Formas: عَنَتَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cinco ocurrencias. Los tres predicados del Formulario I describen las dificultades sufridas por el grupo dirigido, el Formulario IV hace de Alá la posible causa de esas dificultades, y el único sustantivo nombra una condición temida en la sentencia matrimonial en 4:25. Por lo tanto, la morfología apoya un núcleo de dificultades con realizaciones subsiguientes, causativas y nominales. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. La exactitud contextual del sustantivo en 4:25 permanece abierta para revisión por el usuario; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.