ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Glosario del Corán · borrador
مُتَشَاكِس participio de contienda recíproca
contienda hostil
Participar en una disputa difícil y hostil; La derivación recíproca puede distribuir esa afirmación entre múltiples participantes.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 1
Raíces: شكس
Lemas: متشاكس
Formas: مُتَشَٰكِسُونَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Dónde fallan otros significados
cooperando unos con otros
39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Alternativa: un hombre que pertenezca a socios que coopera entre sí, y un hombre que pertenece completamente a un solo hombre—¿son iguales?
Formulación de investigación: un hombre que pertenece a socios peleando entre sí, y un hombre que pertenece completamente a un solo hombre, ¿son iguales?
Los socios cooperativos eliminan la pluralidad contradictoria que hace que el primer bando contraste con la autoridad unificada y única.