وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
Glosario del Corán · borrador
جُوع
hambre
El sustantivo nombra hambre, ya sea soportada como prueba, impuesta como privación, insatisfecha o aliviada alimentándose.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: جوع
Lemas: جوع
Formas: جُوعِ · جُوعٍ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Por qué se eligió este significado
Las cinco ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatro sustantivos nombran hambre en la prueba, privación punitiva, incapacidad de alimentos para satisfacer y alivio a través de la alimentación. El verbo I de una forma prefiere que se vuelva o se mantiene hambriento. El número, la determinación, el caso, la persona verbal, el estado de ánimo, la negación y las construcciones circundantes componen localmente. Estos son usos contextuales de un núcleo de privación de alimentos, no contradicciones internas del Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.