فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
أَعْنَتَ
imponer dificultades
causar otro experimentar burdensome dificultad.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: عنت
Lemas: أعنت
Formas: أَعْنَتَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las cinco ocurrencias. Los tres predicados del Formulario I describen las dificultades sufridas por el grupo dirigido, el Formulario IV hace de Alá la posible causa de esas dificultades, y el único sustantivo nombra una condición temida en la sentencia matrimonial en 4:25. Por lo tanto, la morfología apoya un núcleo de dificultades con realizaciones subsiguientes, causativas y nominales. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. La exactitud contextual del sustantivo en 4:25 permanece abierta para revisión por el usuario; no se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.