لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا
insistentemente
Preguntar a personas con persistente presión en lugar de mantener la retención.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: لحف
Lemas: إلحاف
Formas: إِلْحَافًا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del nombre verbal del Formulario IV إِلْحَاف en 2:273. Los pobres que se describen son lo suficientemente restringidos como para que una persona poco informada los piense ricos, son reconocidos solo por signos, y no preguntan a la gente de la manera específica. La auto-restricción explícita, la necesidad oculta, el verbo de pedir y la forma negada establecen una solicitud persistente o apremiante. El objetivo es un masculino indefinido acusativo singular funcionando adverbialmente. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.