أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Glosario del Corán · borrador
أَشِر
insolente
Contentualmente autoacertivo de una forma que supera los límites apropiados.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: أشر
Lemas: أشر
Formas: أَشِرٌ · أَشِرُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría ambas ocurrencias de أَشِر en 54:25-26. Tamud lo aplicó a Salih junto con كَذَّاب al rechazar la revelación que le llegó, y la respuesta dice que pronto sabrán quién es realmente el mentiroso أَشِر. La reversión inmediata confirma una cualidad personal condenatoria vinculada a la afirmación falsa que el orador afirma. Debido a que este intercambio de dos aías no proporciona ninguna acción independiente o comparación que fije el matiz más fino del adjetivo, la interpretación provisional insolente requiere revisión por el usuario. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.