وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Glosario del Corán · borrador
حوي
entrañas internas
Los órganos internos enrollados de un animal.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حوي
Lemas: حوايا
Formas: حَوَايَآ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El plural حَوَايَا nombra las asas internas de los animales que pueden contener grasa. El adjetivo de color أَحْوَى, en cambio, califica el pasto agotado una vez convertido en desechos secos. El referente anatómico y el estado de color de la vegetación no pueden sustituirse mutuamente en sus marcos coránicos, por lo que el adjetivo de color se aísla como una colisión léxica exacta.